Persuasão: Edição Bilíngue Português/ Inglês é bom? Vale a pena?

“Além de ser uma obra de uma escritor histórica, a edição é bonita e de boa qualidade, o que me deixou um pouco desapontado foram as letras, que são muito pequenas.”

“Achei um produto de boa qualidade, chegou rápido. A unica coisa que não gostei foi que o capitulo acaba e já começa outro na mesma folha. Mas pelo preço é um bom produto.”

“Ressalto desde já que a nota dada não é à história, que é linda e encantadora, com personagens envolventes e bem construídos, mas, sim, à edição, que, aparentemente, foi impressa com um “leve” esquecimento: a revisão. À medida que ia lendo e me deliciando com a história, “tropeçava” em um erro de português grosseiro, ou pontuação inadequada, ou falta de pontuação, ou tradução tão literal que chegava a soar estranho, e isso quebrava a magia (pelo menos, para mim). Além disso, a letra é pequeníssima (veja, o livro completo contém apenas 130 páginas, o restante é a edição original em inglês e os demais conteúdos que todo livro tem – sumário, contracapa, etc.). Cansava minha vista, e eu não conseguia ler muito (e eu não tenho nenhum problema de vista, imagine para quem tem). Então, recomendo o livro, mas não essa edição, de forma alguma, que não recebeu adequada revisão.”