Livro – Ulysses é bom? Vale a pena?

“Deixando de lado a qualidade literária da obra prima de James Joyce,minha avaliação se refere ao péssimo estado de conservação em que o livro chegou as minhas mãos,várias dobras nas páginas e com vários riscos na capa.”

“A estrutura do livro é irrepreensível: páginas amareladas (o que agrada a maioria), tamanho da fonte legível e dimensões do livro idôneas para que o material possa ser levado em qualquer espaço, embora o número de páginas seja acentuado. Entretanto, observo que existe um fator que do meu ponto de vista prejudica sutilmente a compreensão plena do texto: o livro carece de notas explicatórias, companheiras imprescindíveis dos leitores de clássicos complexos, tais como Ulysses. À exceção desse detalhe, o restante é satisfatório. Douglas”

“Bom, devo dizer que este e meu primeiro comentário sobre um livro e nao pretendia fazer isso tao cedo, mas Ulysses de James Joyce me frustrou muito. Sempre quis ler Ulysses e minha expectativa sobre o livro era alta, mas esta ediçao de Ulysses me deixou extremamente frustrado e decepcionado, nao pela obra em si de James Joyce, mas sim pela traduçao da obra. Uma péssima traduçao, que o tradutor tenta em sua nota justifica-la e glorifica-la ao leitor. Deixa a grande obra de James Joyce impossível de ser lida e analisada, usando palavras que tornam a obra difícil de ser imaginada e sentida pelo leitor. Mesmo ate com um ensaio como introduçao do livro, que ao me ver deveria estar no final do livro, porque se ler o ensaio já vai descobrir muita coisa da estória ,dos personagens e analises que o próprio leitor deve ter ao longo da estória. Entao seria melhor que estivesse este ensaio no final do livro. E voltando à traduçao bom ela estragou Ulysses de James Joyce para mim e vou ler outra ediçao pois já. lê outra versao e esta melhor traduzida e editada”

“Meu filho gostou do livro e do fato do papel de impressão ser totalmente reciclado. Ótima razão custo/benefício.”

“Livro com péssima qualidade. O meu livro está faltando duas páginas, além de páginas dobradas e impressas de forma torta. PÉSSIMA COMPRA! Vou ver se consigo trocar.”

“É um ótimo livro, a tradução foi muito bem feita, leitura fácil, edição muito bonita e com acabamento caprichado.”

“O Conteúdo do livro é Fantástico! Realmente vale a pena ler! Não se impressione com o número de páginas, posso lhe afirmar que quando terminar de ler certamente pensara que poderiam ter mais páginas para voce apreciar! Quanto a esta Edição em especial eu recomendaria uma capa dura o que facilitaria o manuseio!”