Livro – Persuasão: Jane Austen é bom? Vale a pena?

“O site não relatava se tratar de livro de bolso. Eu ainda nem me interessei em ler por este motivo. Me sinto enganada. Um absurdo.”

“O livro chegou no prazo previsto e muito bem embalado.”

“A história é boa, bem o que eu esperava, mas a tradução é muito ruim. Elaboraram textos confusos, muitas vezes a gente se perde na história e não entende o que estão dizendo no parágrafo. Não são bem identificadas as falas das personagens, às vezes começa do nada entre aspas no meio da fala do narrador. Foi bem chato de ler, parece que eu joguei o texto em inglês no Google e pedi pra traduzir. Não recomendo esta edição. Os próximos clássicos que eu for comprar, vou ter que ir na loja para verificar se são assim também, pois atrapalha a leitura. E isso que amo ler, inclusive livros considerados de leitura difícil e maçante, como Senhor dos Anéis e os livros do Dan Brown.”