Livro – Mecânica dos Fluídos é bom? Vale a pena?

“Com bons exercícios e a leitura também não enfadonha.”

“Muito bom…a entrega tambem não tenho do que reclamar, foram agis e comunicativos durante td procedimento”

“O conteúdo é muito bom e atualizado com CFD e sugestoes de uso do EES – programa solucionador de sistemas de equaçoes nao lineares. Exemplos práticos. Exemplos com ciclistas, aves, peixes, bactérias, nadadores, etc. Bastante ilustraçoes e fotos que ajudam a entender o conteúdo. Peguei este livro emprestado na biblioteca da Universidade e utilizei-o por dois meses. Comprei hoje um exemplar. Contudo, a traduçao é um horror. Nao entendo como um monte de PhD’s conseguiram tal proeza! Traduziram “momentum” como “momento” – Pág. 198. Pior, demonstraram insegurança ao lidar com os conceitos. Poderiam ter mantido o verbete original que é latim. Momento é força vezes braço; torque. Momentum é quantidade de movimento; é a taxa do produto da massa pela velocidade. É a força que o passageiro experimenta quando o ônibus faz uma curva mais acentuada. Mutilaram o original detonando frases inteiras: “Esse diagrama é análogo ao diagrama da placa plana do ábaco de Moody para escoamento em tubo” – Pág. 509. Provavelmente o sentido do original seria algo do tipo: “Esse diagrama do coeficiente de atrito para placas planas paralelas ao escoamento é análogo (muito parecido) ao diagrama de Moody para escoamento em tubos”. Tem mais barbaridades. Esse tipo de traduçao deixa o leitor confuso, se sentindo burro e reforça o mito de que a Mecânica dos Fluidos é muito difícil, coisa para PhD. Se bem que por aqui, dizem, PhD é aquele que Passa Horas Dormindo. Ou entao, utilizaram o Google Tradutor. A McGraw-Hill bem que podia pedir o dinheiro que pagou de volta.”

“Produto de qualidade, novo e veio bem embalado. Rapidez na entrega. Site de confiança. Recomendo e podem confiar.”