Livro – Cem Sonetos De Amor: Edição Bilíngue é bom? Vale a pena?

“Desde o primeiro poema que li do Neruda, me apaixonei e provavelmente por isso, eu seja suspeita para falar desta obra, mas mesmo assim, falarei: É simplesmente encantadora a forma qual Neruda escolheu para homenagear sua amada, envolvente a cada página. Sem contar que, nessa versão bilíngue, ainda dá para aprender ou aperfeiçoar um idioma estrangeiro. O acabamento é simples, porém bonito e elegante. Um livro que podes levar a qualquer lugar.”

“Neruda traz a simplicidade a algo que consideramos extremamente complexo. Com suas metáforas bem colocadas e um bom ritmo, escreve vários versos marcantes. A edição bilíngue permite ver o poema original sem perder nada na tradução, e caso não entenda algo, consiga compreendê-lo na página ao lado. Leitura recomendada a todos aqueles que queiram deixar o dia mais leve. Bom material e acabamento também ajudam.”